Veuillez trouver la version française ci-dessous.
Please find the English version below.
NL | 14.03.2024 – Collegagroep voor collectiebeheerders van de Brusselse musea in het Huis van de Europese Geschiedenis
Op donderdag 14 maart 2024 bieden we je de gelegenheid om kennis te maken met de collectiewerking van het Huis van de Europese Geschiedenis.
Het HEH bouwde een museaal project vanaf nul uit. Een eigen collectie moest worden opgebouwd, maar eveneens een multiperspectief, transnationaal en Europabreed verhaal door middel van onderzoek, uitwisselingen, netwerken, bruiklenen, enz.
De uitdagingen die dit met zich meebracht, waaronder het samenstellen van een team, het vinden en verwerven van objecten die relevant zijn voor zo'n brede collectie, het opzetten van procedures voor een nieuw museum (verzamelbeleid, collectiebeheerprocedures, enz.) en de ruimtebeperkingen waarmee we te maken kregen, hadden hierop een invloed.
De teams Curatie en Collecties vertellen over hun ervaring en leggen de nadruk op de waardevolle lessen die ze hebben geleerd.
Deze bijeenkomst kan je interesseren wanneer je informatie wenst en inspiratie zoekt over zorg voor erfgoedcollecties. Wil je in een aangenaam kader kennismaken met de werking van een collega-museum, wees dan van harte welkom! De nadruk ligt op het uitwisselen van ervaringen, problemen, kennis en tips. Je krijgt ruim de gelegenheid om vragen te stellen.
PROGRAMMA
- Vanaf 9u30: Onthaal met koffie
- 10u00 - 11u30: Voorstelling van de collectiewerking door het museum
- 11u30: Rondleiding over de collectiewerking
- Na afloop broodjeslunch tot ongeveer 13u00
De presentatie en de rondleiding vinden plaats in het Engels.
Voor wie?
Collectiebeheerders, conservatoren, museum- en depotmedewerkers,…
Wanneer?
Donderdag 14 maart 2024 van 10u00 tot 13u00 (onthaal vanaf 9u30)
Waar?
Huis van de Europese Geschiedenis
Belliardstraat 135
1000 Brussel
The House of European History (europa.eu)
Inschrijven
- Schrijf je in via dit formulier: https://forms.office.com/e/bedBd4fthM
- Graag bevestiging van je aanwezigheid ten laatste op vrijdag 8 maart.
- Er zijn maximum 25 deelnemers toegelaten.
- Deelname is gratis.
- De broodjeslunch is inbegrepen, maar gelieve te verwittigen indien je niet mee luncht.
____________________________________________________________________________________
FR | 14.03.2024 – Groupe de travail pour les gestionnaires de collections à la Maison de l’histoire européenne
Une nouvelle réunion du groupe de travail des gestionnaires de collections aura lieu le jeudi 14 mars 2024. Cette fois-ci, nous sommes les invités de la Maison de l’histoire européenne. Nous nous familiarisons avec leur travail de conservation et examinons de plus près la gestion des collections.
HEH a construit un projet de musée à partir de zéro. Il s'agissait de construire une collection propre, mais aussi une histoire multi-perspective, transnationale et européenne, à travers des recherches, des échanges, des mises en réseau, des prêts, etc.
Les défis posés par ce projet, notamment la constitution d'une équipe, la recherche et l'acquisition d'objets pertinents pour une collection aussi vaste, la mise en place de procédures pour un nouveau musée (politique de collection, procédures de gestion des collections, etc.
Les équipes chargées de la conservation et des collections parlent de leur expérience et soulignent les précieux enseignements qu'elles en ont tirés.
Cette réunion peut vous intéresser si vous cherchez des informations et de l'inspiration sur le soin des collections patrimoniales. Si vous souhaitez vous familiariser avec les collections d'un autre musée dans un cadre agréable, vous êtes les bienvenus ! L'accent est mis sur l'échange d'expériences, de problèmes, de connaissances et de conseils. Vous aurez également l'occasion de poser des questions.
PROGRAMME
- A partir de 09h30 : Accueil
- 10h00 : Présentation de la gestion de collection du musée
- 11h30 : Visite guidée sur la gestion de collection
- 12h30 : Pause lunch et networking
La visite guidée et la présentation se dérouleront en anglais.
Pour qui est cette rencontre ?
Les gestionnaires de collections, les conservateurs et le personnel des musées et des dépôts.
Quand ?
Le jeudi 14 mars de 10h00 à 13h30 (accueil à partir de 9h30)
Où ?
La Maison de l’histoire européenne
135 Rue Belliard
1000 Bruxelles
S'inscrire
- Inscrivez-vous via ce formulaire : https://forms.office.com/e/bedBd4fthM
- Veuillez confirmer votre présence au plus tard le vendredi 8 mars.
- Attention : max. 25 participants.
- La participation est gratuite.
- Le lunch est inclus, mais veuillez nous faire part si vous ne déjeunez pas avec nous.
____________________________________________________________________________________
EN | 14.03.2024 – Working group for collection managers at the House of European History
Another meeting for Collections Managers will be held on Thursday, the 14th of March 2024. This time we are guests of the House of European History. We will be familiarising ourselves with their conservation work and taking a closer look at the collections management.
As a new museum, the HEH has had to build up a project from scratch. This entailed the creation of a collection of its own from the onset of the project, but also establishing a multi-perspective, transnational, Europe-wide narrative through research, exchanges, networking, loans, etc.
The challenges of this, including creating a team, sourcing and acquiring objects of relevance for such a wide scope collection, the setting up of all relevant procedures for a new museum (collecting policy, collection management procedures, etc.) and the space restrictions that we have faced, have informed the whole process.
The HEH Curatorial and collections team will speak about our experience, highlighting mainly all the invaluable lessons learned.
This meeting may be of interest to you if you are looking for information and inspiration on the care of heritage collections. If you would like to get to know another museum's collections in a pleasant setting, you are very welcome! The emphasis is on exchanging experiences, problems, knowledge and advice. You will also have the opportunity to ask questions.
SCHEDULE
- A partir de 09h30 : Welcome
- 10h00 - 11h30 : Presentation of the museums' collection policy
- 11h30 : Guided tour on collection management
- 12h30 : Pause lunch et networking
- After the guided tour, sandwiches will be provided.
The presentation and the tour are in English.
For whom ?
Collection managers, curators, museum and repository staff, ...
When ?
Thursday, the 14th of March from 10 am to 1.30 pm (reception from 9.30 am)
Where ?
House of European History
Rue Belliard | Belliardstraat 135
1000 Brussels, Belgium
S'inscrire
- Register using this form: https://forms.office.com/e/bedBd4fthM
- Please confirm your attendance by Friday, the 8th of March at the latest.
- Please note: maximum 25 participants.
- Participation is free of charge.
- Lunch is included, but please let us know if you will not be joining us for lunch.